Ittan momen • 一反木綿

Avez-vous déjà aperçu une famille d’ittan momen au hasard d’une nuit sombre ? 👻🌙

Si la réponse est oui, estimez-vous bien chanceux·se : bien qu’ils semblent inoffensifs, les ittan momen peuvent s’enrouler autour du cou de leurs victimes jusqu’à la suffocation… Charmant programme ! 😇

Ittan momen est un yōkai formé à partir d'un rouleau de coton de 10 mètres de long. Il fait partie de la famille des tsukumogami, ces objets de plus de 100 ans qui prennent vie pour nous faire quelques tours plus ou moins mortels 👻.

Son nom signifie littéralement « une pièce de coton ». En effet, momen (もめん) signifie « coton », tandis que ittan (いったん) désigne une unité de mesure correspondant à environ 34 cm de large sur 10 mètres de long 🧻.

Ittan momen était autrefois un yōkai relativement peu connu, car il n'apparaît pas en tant que tel dans les e-maki, ces traditionnels rouleaux peints japonais. Il doit surtout sa popularité à son apparition dans le manga GeGeGe no Kitarō de Shigeru Mizuki. Le génial mangaka lui a donné une apparence bien plus sympathique, loin de l’image du yōkai étrangleur qui faisait sa réputation 🤗.

Cette célébrité lui a même valu la première place du « sondage de popularité des yōkai » organisé par l’association touristique de Sakaiminato, la ville natale de Mizuki 🏆. Bref, voici une grande star ! ⭐️