Rokurokubi • 轆轤首

Rokurokubi est une humaine qui a été maudite, souvent à cause de méfaits causés par… son propre époux 😑 !

Elle peut étirer son cou la nuit pour chercher ses victimes et aspirer leur force vitale. Méfiez-vous, car le jour, c’est une personne totalement ordinaire, qui a rarement conscience de son état nocturne ! Certaines ont la faculté de détacher leur tête, ce qui doit s’avérer être bien plus pratique : on les appelle les nukekubi.

Dans les premières représentations de rokurokubi, comme celles de Toriyama Sekien dans Gazu Hyakki Yagyō (La Parade nocturne illustrée des cent démons, 1776), leur cou n’est qu’un simple fil qui relie la tête à leur corps.

Il existe plusieurs théories sur l’origine du mot rokurokubi :

Kubi (首) se traduit par « cou », tandis que rokuro (轆轤) désigne un tour de potier, mais aussi une poulie utilisée pour remonter un seau de puits. Son nom ferait donc allusion au cou qui s’allonge comme l’argile dans un tour de potier, ou comme le système de corde et de poulie… Dans tous les cas, évitez-là ! 👻